Deutsch-Arabisch
    ...
    An ihrer statt {Recht}
    لينوب عنهم {قانون}
    relevante Treffer
    statt (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    statt (prep.)
    عِوَضَاً
    statt dessen (adv.)
    بدلا من
    an meiner statt form., {Recht}
    نيابةً عني {قانون}
    die Versicherung an Eides statt (n.) , {Recht}
    شهادة مشفوعة بحلف اليمين {قانون}
    Qualität statt Quantität
    بالكيف وليس بالكم
    die Versicherung an Eides statt (n.) , {Recht}
    إقرار مشفوع بحلف اليمين {قانون}
    Qualität statt Quantität
    بالجوده وليس بالكم
    ein Versorgungsausgleich findet nicht statt. {Scheidungsurteil}, form., {Recht}
    لا تُسوّى حقوق المعاشات التقاعدية. {حكم طلاق}، {قانون}
    zu Ihrer Person
    عن نفسك
    in Ihrer Verantwortung
    على مسؤليتك
    zu Ihrer Bequemlichkeit
    من أجل راحتك
    in Ihrer Familie
    في عائلتك
    In ihrer Gesamtheit
    بِكَامِلهَا
    Im Geheimdienst Ihrer Majestät {James Bond 007}, {tv.}
    في الخدمة السرية لجلالتها {تلفزيون}
    gemäß Ihrer Anfrage
    حسب طلبكم
    Ihrer Natur nach
    في حقيقتها
    Angaben zu Ihrer Person Pl.
    البيانات الشخصية
    Informationen zu Ihrer Person
    معلومات عن نفسك
    nach Ihrer Meinung
    في رأيك
    Die Beerdigung findet am Montag auf der Familiengruft statt.
    والدفنة يوم الاثنين بمقابر العائلة.
    unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit
    بغض النظر عن انتمائهم الديني
    Ich stehe zu Ihrer Verfügung
    أنا تحت تصرفك
    das Nomen von kana und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
    اسم كان وأخواتها {لغة}
    das Prädikat von inna und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
    خبر إن وأخواتها {لغة}
    die Verteilung der Maschinen und ihrer Platzierung {tech.}
    توزيع الآلات وتوضعها {تقنية}
    An welchem Tag sind Sie von Ihrer Reise zurückgekehrt?
    في أي يوم عُدت من رحلتك؟